5 agosto 2011, Vermiglio, Chiesa di Santo Stefano
“Ecce ancilla Domini”. (Ecce Ancilla Programma Vermiglio)
“Non dite io non posso nulla. Voi potete seguire Cristo. Allora qualcosa si muove”. Queste parole di Jean-Marie Lustiger potrebbero ben presentare lo spettacolo “Ecce ancilla Domini” che si terrà il 5 agosto 2011alle ore 21,30 nella chiesa di Santo Stefano di Vermiglio, in Trentino, nella giornata inaugurale del Tonalestate 2011.
Una ragazza giovanissima, Maria da Nàzaret, che “non poteva nulla” muove la storia verso la sua destinazione e il suo significato: Cristo accolto nella sua carne. Da quel …

Manuel Salvador Gómez Granados, filosofo e giornalista, attualmente lavora alla Camera dei Deputati messicana. Da sempre al fianco di gruppi, movimenti e persone della società civile impegnate in un lavoro teso a una più equa redistribuzione delle ricchezze e a favore della dignità umana, ha partecipato a diverse edizioni del Tonalestate. Impossibilitato, in questi giorni, a spostarsi dal suo Paese ha inviato un messaggio che, con gratitudine, pubblichiamo.
México DF agosto de 2011.
Dra María Paola Azzali, Presidenta de la Asociación Tonalestate
Querida María Paola:
Masacres y Genocidios,  auri sacra fames, maldita hambre de oro. …

divide et impera (a noi tutta la (in) giustizia) photogallery
Esposizioni Tonalestate 2011
Orari di apertura: 5-6-7 agosto  11.30-13.00 e 18.00-21.00 – 8 agosto 11.30-13.00
La dodicesima edizione del Convegno internazionale di Tonalestate, accoglie, sotto uno stesso titolo, le opere di artisti di diversa nazionalità. La storia umana è una storia piena di crudeltà e ingiustizia. La volontà di dominare di pochi ha avuto la meglio sui diritti della maggioranza, l’uomo è stato ridotto a un nulla dal potere – potere inteso, in questa nostra condizione contingente, come un sistema o un complesso di rapporti ingiusti e …

Para introducir el tema del Tonalestate 2011, comienzo por la palabra masacre, cuya etimología es dudosa y múltiple. Probablemente, deriva de massàcre, término francés del siglo XIII que llega del latín barbárico mazàcrium, el cual, talvez, resulta de la fusión del latín sacràre (inmolar a los dioses) y el provenzal massar, que significa golpear. Para otros, deriva de scaramàxus, que es el cuchillo empleado para destazar los animales. En heráldica, indica la cabeza de buey o ciervo descarnado y colgado (en pareja) en las paredes de un cazador. Masacre es, …

En guise d’introduction au sujet de Tonalestate 2011, je commence par le terme massacre dont l’étymologie est incertaine et multiple. Il dérive probablement de massácre, mot français datant du XIIIè siècle puisant du latin barbare mazácrium qui, a sont tour, dérive probablement de la fusion entre le latin sacrare (immoler aux dieux) et le provençal massar, qui signifie frapper. D’autres encore affirment que le terme vient de scaramaxus, le couteau utilisé pour démembrer les animaux.
Dans l’héraldique, le mot indique la tête du bœuf ou de cerf équarries et accrochées (en …

La légende raconte que Chronos (Saturne, chez les latins) «aux pensées tortueuses», le plus jeune parmi ses frères, triompha d’Uranus, son père, qui empêchait ses enfants de sortir du ventre maternel. Chronos n’était pourtant pas si différent de son père: cette étrange contradiction entre le désir d’engendrer et la crainte d’être anéanti par celui qu’on a engendré pousse Chronos à dévorer ses enfants. Il les garde ainsi en vie en son sein, jusqu’au moment où Zeus – le jeune héros – obtiendra de lui de les vomir l’un après l’autre.
Comme …

Per introdurre il tema di Tonalestate 2011, inizio dal termine massacro, la cui etimologia è dubbia e multiple. Probabilmente, viene da massàcre, termine francese del XIII secolo che attinge dal latino barbarico mazàcrium, il quale, forse, deriva dalla fusione del latino sacràre (immolare agli dei) e il provenzale massar, che significa colpire. Per altri, deriva da scaramàxus, che è il coltello usato per squarciare gli animali. In araldica, indica la testa di bue o di cervo scarnificata e appesa (in coppia) alle pareti di un cacciatore. Massacro è dunque una …

Il giorno 2 giugno 2011 presso l’Universitá Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA) di San Salvador (El Salvador), il movimento universitario dei The Others, in collaborazione con la “Dirección Desarrollo Estudiantil” (DIDE) della stessa Universitá, ha invitato tutta la comunitá universitaria per presentare e proporre il Tonalestate 2011 e la Vacanza entro la quale si realizza l’evento culturale. All’incontro hanno partecipato circa 150 giovani di differenti facoltá.
La Facoltà di Policy Studies dell’Università Nanzan (Giappone) ogni anno invia un gruppo di studenti ai lavori del Tonalestate all’interno del programma di studio e …

Il s’agit en réalité d’une poésie qui, pendant plusieurs années, s’est transmise oralement en Allemagne. On la doit à Martin Niemoller, qui soutint initialement Adolf Hitler avant de passer à l’opposition antinazie et d’être emprisonné de 1937 à 1945.
Le parcours intellectuel de ce pasteur protestant diffère de la trajectoire suivie par la plupart des hommes : s’il est fréquent d’être pétri d’idéaux révolutionnaires dans sa jeunesse, le temps efface les illusions et l’expérience enlève le goût du risque. Et l’on devient plus conservateurs.
Ce n’est pas le cas de Niemoller qui, …

TONALESTATE 2011 “AURI SACRA FAMES”
5-8 AGOSTO 2011 Ponte di Legno (BS) Passo del Tonale (TN) Vermiglio (TN)
Presentata l’edizione 2011 del Tonalestate dalla Presidente Maria Paola Azzali

Quest’anno si rifletterà sui genocidi, quelli esecrabili del passato, ma anche il loro drammatico ripetersi nella nostra attualità.
Durante le quattro giornate si indagheranno le radici filosofiche, culturali, politiche, religiose, storiche, da cui proviene una eterna, maledetta, fame che aggredisce l’uomo per depredarlo delle risorse naturali e materiali, dei diritti, fino alla dignità e alla vita. Ma si cercherà anche di capire la genesi …

Scarica la SCHEDA DI REGISTRAZIONE per registrarsi ai lavori del TONALESTATE anno 2011
Scheda di Iscrizione – Tonalestate 2011 (.doc)
 
Da inviare tramite Fax allo +39 (0)522 580042 | Email tonalestate@gmail.com
Per informazioni e prenotazioni alberghiere (3496084688)
I suoi dati saranno trattati dall’Associazione Tonalestate (Aston) per dare corso alla richiesta di registrazione. A tale scopo è necessario il conferimento dei dati anagrafici. Lei può in qualsiasi momento e gratuitamente esercitare i diritti previsti dall’articolo 13 della L.679/96 – e cioè conoscere quali dei suoi dati vengono trattati, farli integrare, modificare o cancellare o opporsi al loro …

Si tratta in realtá di una poesía che é circolata oralmente per vari anni in Germania. A crearla, é stato Martin Niemoller, prigioniero dal 1937 al 1945, filo-hitleriano agli inizi del regime e poi via via sempre piú decisamente antinazista. La traiettoria culturale di questo pastore protestante tedesco é diversa da quella della maggior parte degli uomini: normalmente, succede che uno sia molto rivoluzionario da giovane e poi, quando giá l’etá e l’esperienza rendono meno abili al rischio, si diventa conservatori. Ma per Niemoller non fu cosí. In occasione del …

Sostando in Trentino
Sulla linea del Passo del Tonale a 1883 metri passava il confine tra l’Italia e l’Impero Austro-Ungarico e queste terre sono ricche della storia del primo grande conflitto mondiale, ricordato quassù come la Guerra Bianca dell’Adamello. Salendo da Trento, tra l’abitato di Vermiglio e il Passo, si può visitare il restaurato Forte Strino, avamposto austriaco fortificato che, insieme al Nuovo Museo della Guerra di Vermiglio, testimonia le vicende del conflitto nei luoghi e restituisce le storie della gente che ne fu travolta. Oggi parte del “Sentiero della Pace” …

Crono (per i latini Saturno), “ dai pensieri tortuosi”, il piú giovane fra i suoi fratelli, ebbe la meglio su Urano, suo padre, che impediva ai figli concepiti di uscire dal grembo materno. Peró Crono fu un figlio non molto diverso da suo padre: quella strana contraddizione per cui si desidera generare ma si teme di essere poi annichiliti proprio da chi si é generato, spinge Crono a mangiarseli i suoi figli, per tenerseli vivi solo dentro di sé, finché Zeus – il giovane eroe – non otterrá di farglieli …

Concorso per giovani artisti (Italiano)
Scarica il bando di partecipazione e privacy (Italiano)
Scarica la domanda di partecipazione (Italiano)

Appel à participation (Français)
Télécharger l’appel à participation et les pièces jointes (Français)
Application from Young artists (English)
Download the application from Young artists competition and attachment (English)
E-Mail: daseyn2009@gmail.com / tonalestate@gmail.com
ITALIANO
La Maison Artistique DaSeyn in collaborazione con l’Associazione Cuturale Tonalestate promuove il concorso per giovani artisti “Hunger of justice”. Tale concorso si fissa come obiettivo la realizzazione di due esposizioni artistiche tese a sviluppare e arricchire il tema annuale del congresso estivo internazionale Tonalestate , che avrà …