Il secondo giorno del Tonalestate è riservato da sempre al dialogo, a iniziare da quello interreligioso.
Quest’anno è stato dedicato al cardinale Jean Louis Tauran.
Il Cardinale Tauran, venuto a mancare recentemente, quando confermò la sua presenza a questa edizione del Tonalestate, aveva espresso il desiderio di “passare qualche giorno insieme in fraternità”.
Maria Paola Azzali, presidente del Tonalestate, ha dato lettura del messaggio inviato dal Segretario del Pontificio Consiglio per il Dialogo interreligioso, Monsignor Miguel Ángel Ayuso Guixot, che pubblichiamo integralmente.
Dal Vaticano, 26 luglio 2018
       A conoscenza dell’incontro annuale Tonalestate …

• Usted va a un lugar determinado para ver lo que sucede y contarlo; ¿usted necesita verlo todo? Es decir, ¿ve lo que todos pueden ver o ve lo que los ojos de los demás no pueden?
Creo que las dos cosas, veo lo que todos ven pero intento contarlo, y al final, como periodista, lo que tienes que hacer es ir más allá de lo que la gente normal de la sociedad no es capaz de ver o no tiene intención de ver o por diferentes motivos no llega …

Alcune fotografie dalla giornata di apertura di Tonalestate 2018.

Ogni giornata dei lavori del Tonalestate si annuncia con una provocazione che è proposta di ascolto, domanda e attesa di una risposta. Anche questo titolo di apertura dell’edizione 2018 offre il primo passo del lavoro che attende chi avrà desiderio di conoscere. Eletta Leoni, moderatrice dell’evento, accoglie un fresco pubblico di giovani e di turisti.
Docili a un servizio reciproco che ci allontani dall’abisso del non-senso, questi nostri quattro giorni spero che possano essere “chiaro fuoco che colma spazi limpidi” (sono parole di Baudelaire), uno spazio di lavoro comune dove “alle …

Il susseguirsi di fatti dolorosi e tragici della nostra attualità ci lascia sbigottiti e increduli a gridare al “non senso”, e a credere che il solo futuro possibile sia la ripetizione della stessa logica di ingiustizia.
Ma ecco la novità che accade, ogni anno, e che si sperimenta, lasciandosi sperimentare, per il pubblico che si ritrova tra Passo del Tonale e Ponte di Legno all’appuntamento del Tonalestate: l’incontro, sempre imprevisto e mai definitorio, con realtà, volti, immagini e voci che non si sono lasciati definire da un mondo sempre uguale a …

• ¿Qué mensaje, a través del arte, quieren transmitir al espectador?
Quitzè: En primer lugar hay un trabajo por la provocación que surge de Tonalestate, en donde existe un momento de reflexión sobre los problemas del hombre de hoy en día, del hombre que yo y el otro somos.
Se trata de ocupar el medio artístico como un amplificador, como un megáfono, para transmitir las inquietudes del hombre. El hecho que uno sea artista quiere decir solamente utilizar un lenguaje diferente, pero no cambia la pregunta fundamental que existe en cada …

Un dialogo che si arricchisce di un messaggio, una verità, una convinzione che si desidera condividere. La giornata d’apertura del Tonalestate è stata questo ed è stata l’esperienza di una onestà nel modo di presentare la propria posizione e il desiderio di fare tutto il possibile per conoscere e capire il punto di vista dell’altro. La giornata era riservata alle arti: letteratura, filosofia, teologia, scienza, storia.
Il tema si è dimostrato ambivalente perché in sé trasmette l’idea dell’uomo che si rende ridicolo continuando a perseguire solo il proprio interesse personale accanto …

6 agosto, lunedì

mattino/mañana/matin/morning
sala paradiso Hotel Mirella, Ponte di Legno
DELL’INCONVENIENTE DI ESSERE NATI
9.15 Eletta Leoni (responsabile del Centro Studi di Tonalestate e moderatrice dell’evento)
(responsable del Centro del Estudios de Tonalestate y moderadora del evento)
(responsable du Centre d’Études de Tonalestate et modératrice du congrès)
(responsible of Tonalestate Center of Studies and moderator)
“Di uomini e maschere”
9.30 Giovanni Battista Re (già prefetto Congregazione per i vescovi)
(ya prefecto Congregaciòn para los obispos)
(préfet émérite de la Congrégation pour les évêques)
(former President of Bishops Congregation)
“Agire secondo coscienza”
10.15 Emilio Pasquini (già professore di letteratura italiana, Università di Bologna)
(ya profesor de literatura italiana, …

In questi giorni, molti hanno rivolto l’invito ad agire di fronte alle ingiustizie nel mondo e hanno invitato a non starcene seduti a parlare.
Ci sono molti modi, nella storia, in cui gli uomini hanno tentato, scoperto, ideato e attuato una rivoluzione di fronte alle ingiustizie, ai soprusi, alle violenze. Il Tonalestate ha scelto “la rivoluzione dell’incontro”. Consiste in un lavoro quotidiano, in un lavoro perseverante, in un lavoro capillare e instancabile (qualcuno dei relatori lo ha definito il lievito), nella realtà più prossima in cui ciascuno di noi vive. Il …

di Carlos Ciade
El Tonalestate ha llegado a su décimo octavo aniversario de existencia con la participación de personalidades del mundo de la cultura, el pensamiento, la solidaridad, el periodismo y el diálogo interreligioso alrededor de un tema provocador: el bárbaro, en esta época donde la pregunta por el otro abandona la abstracción y llega por millares a las costas y las fronteras de todos los países que en su pretensión, enuncian el nombre que tranquiliza su conciencia y permite la descalificación.
Pero si de abandonar la abstracción se trata, no por …

di Carlos Ciade
La mirada de Kyriakos es profunda como el mar y su rostro alegre de niño no pueden ocultar una angustia, ni siquiera su sonrisa al extender la mano para el saludo alcanzan a esconder la impotencia que no parece no dejarlo.
En el documental 4.1 millas de la directora Daphne Matziaraki, el capitán Kyriakos Papadopoulos de la guardia costera decide zarpar su nave de la isla de Lesbos, para rescatar decenas de refugiados náufragos en el mediterráneo. El ícono de san Nicolás cuelga en la cabina. Las olas del …

Andrea Romani
Permettetemi di fare una premessa importante: io racconto un’esperienza. L’esperienza di un Paese che mi ha accolto e che adesso è la mia casa. Nel parlare farò riferimento a persone e volti che amo, non parlerò da un piedistallo ma vi racconterò di amici e fratelli.
Beatriz ci ha recentemente scritto dal Maryland per raccontarci quello che sta facendo e per ringraziarci nuovamente per l’aiuto che gli abbiamo dato 15 anni fa quando si era fratturata il femore. Se non fosse stato per quell’aiuto forse oggi non riuscirebbe …

Con le sue parole e mostrando molte immagini, Sua Eccellenza Antonio Suetta, racconta la realtà della città di Ventimiglia di cui è Vescovo dal 2014. La definisce “confine solidale”, non frontiera, sebbene la Francia abbia chiuso il transito dal 2015. Una frontiera, dice il Vescovo, è un punto dove due realtà si fronteggiano e spesso si scontrano. Il “con-fine” vuole indicare un’intuizione, uno spiraglio di comunione fra diversità che possono rappresentare un pericolo ma soprattutto possono dimostrare quanto si abbia in comune. La sua cronaca racconta delle migliaia di persone …

Il 23 luglio 2016 presentando a Reggio Emilia l’edizione in cui il Tonalestate interrogava sulla storia, Raniero La Valle ricordava due eredità preziose: l’esperienza politica e quella religiosa. Si era all’indomani della strage di Monaco di Baviera e di Nizza. La Valle si soffermò anche a considerare una “eredità di Dio”. Contenuti da non disperdere, anzi da studiare e approfondire, per l’aiuto che possono offrire al discernimento delle ragioni di un’attualità fattasi inquietante.
In diverso modo, quest’anno, l’argomento è stato ripreso da Jean-Jacques Wunenburger nella giornata titolata: “tra il dire e …

Origine ed evoluzione dell’Universo.
Piero Benvenuti è uno degli astronomi più conosciuti in campo internazionale. I suoi interessi scientifici includono lo studio del mezzo interstellare diffuso, delle regioni di formazione stellare e dei resti di supernove. Si interessa attivamente di applicazioni informatiche nel campo dell’astrofisica digitale, in particolare nel progetto di realizzazione dell’Osservatorio Astrofisico Virtuale. Inizia il suo intervento con un chiarimento: c’è una distanza storica ed epistemologica che separa i due termini: origine ed evoluzione. Quest’ultima è correttamente indagata con il metodo scientifico galileiano, ma “esplorarne l’origine significa tentarne …