Saturday, August the 3rd
escogito ergo sum
MORNING
city hall, ponte di legno
9.30         Eletta Leoni, responsible of “Centro Studi Tonalestate” and the event facilitator
“2013’s Image: parlando cose che ‘l tacer è bello”
10.00    Claudio Maria Celli, president of the Pontifical Council for Social Communication
“networks, new languages: challenges and opportunities for evangelizing
10.45      Break
11.00    Francisco Prieto, writter, journalist, university teacher from Mexico City.
“language, sign, meaning (bicentenary of Soren Kierkegaard’s birth)”
11.45      Marcello Buiatti, genetics teacher, Florence University
“the resistible rise of homo insipiens”
12.30      Maria Paola Azzali, Tonalestate’s president
welcome message, regards reading.
—
AFTERNOON
APT hall, passo del tonale
16.00    Marc Leclerc, Company of Jesus member, permanent volunteer at …

3 AOÛT, SAMEDI
escogito ergo sum
—
MATIN
salle municipale, ponte di legno
9h30     Eletta Leoni, responsable du Centre d’Études de Tonalestate et modératrice du congrès
« Affiche 2013 : parlant de choses qu’il est beau de taire »
10h00   Claudio Maria Celli, président du Conseil Pontifical pour les Communications Sociales
« Réseaux sociaux, nouveaux langages: défis et opportunités pour l’évangélisation »
10h45   Pause
11h00   Francisco Prieto,
écrivain, journaliste, professeur universitaire, Mexico
« Lenguaje, signo, significado (en el bicentenario del nacimiento de Sören Kierkegard”) »
11h45   Marcello Buiatti, professeur de génétique, Université de Florence
«La résistible ascension de di homo insipiens»
12h30   Maria Paola Azzali, présidente de l’Association Tonalestate
Salutations …

Quando lo scorso anno Harumi Kondaiji partecipò al Tonalestate sollevò il velo di menzogne e false “verità” che in Giappone sono state dette sui quattro incidenti alla Centrale nucleare di Fukushima seguiti al terremoto del marzo 2011. Un gruppo di giovani universitari e ricercatori di Nagoya le si sono affiancati in un minuzioso lavoro di studio e raccolta di informazioni dirette sulle condizioni di vita degli abitanti della regione. Da loro veniamo a sapere che “con il primo incidente alla centrale elettrica di Fukushima, si è sprigionata nell’aria una radioattività pari a …

3 AGOSTO, SABATO
escogito ergo sum
—
MATTINO (sala consigliare, ponte di legno)
9.30 – Eletta Leoni, responsabile del Centro Studi di Tonalestate e moderatrice dell’evento
“manifesto 2013: parlando cose che ‘l tacer è bello”
10.00 – Claudio Maria Celli, presidente del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali
“reti sociali, nuovi linguaggi: sfide ed opportunità per l’evangelizzazione”
10.45 – intervallo
11.00 – Francisco Prieto, scrittore, giornalista, docente universitario, Città del Messico
“lenguaje, signo, significado (en el bicentenario del nacimiento de Sören Kierkegaard)”
11.45 – Marcello Buiatti, docente di genetica, università di Firenze
“la resistibile ascesa di homo insipiens”
12.30 – Maria Paola Azzali, presidente dell’Associazione Tonalestate
saluti alle personalità presenti, lettura …

¿Cómo es posible entender el asombro y el entusiasmo que una niñita muy pequeña, de regreso de unas vacaciones en Itaca, quiere explicar a sus amigos de la escuela preprimaria “Miro” de Reggio Emilia? Ninguno de sus compañeros sabe qué es “itaca”.
Una maestra aprovecha inmediatamente la ocasión y da inicio a la que, en el ambiente, se llamaría “unidad didáctica”.
En realidad se trató de algo menos técnico, ya que, en la realidad de los hechos, aquel grupo de niños ha sido acompañado en la búsqueda de una continua novedad hecha …

Paurente, tristente, rischioso, bellissimo, solitario, avventuroso: tutti i colori delle Parole dei bambini
Come capire lo stupore e l’entusiasmo che una bimba piccolissima, tornata da una vacanza a Itaca, vuole spiegare ai propri amici della scuola materna “Miro” di Reggio Emilia? Nessuno dei compagni sa cosa sia “ itaca”. Una maestra raccoglie immediatamente l’occasione e dà avvio a quella che in gergo si chiamerebbe “unità didattica”.
In realtà si è trattato di qualcosa di meno tecnico perché, nella realtà dei fatti, quel gruppo di bambini è stato condotto alla ricerca di una continua novità …

Viaggiare è diventato abbastanza comune. Qualche volta è possibile persino senza muovere un passo se si è trasportati da un buon libro, da un reportage efficace, da un racconto di testimone, da fotografie e da suoni. Quando accade, un viaggio è una parola pronunciata su una realtà di uomini dentro un paesaggio. Una realtà di vita che squaderna ciò che desiderano, costruiscono, fanno altri accanto a te.
Ci sono parole che possono confondere, abbagliare e così è anche nelle immagini di un viaggio. Ma ci sono anche sguardi penetranti, taglienti o …

Si è detto che il linguaggio della musica è universale e, ai più, potrebbe sembrare una ovvietà. Chi contesta sostiene che tale linguaggio sia sofisticato perchè tende ad escludere chi non lo comprende. Victor Hugo sosteneva che “la musica esprime ciò che non può essere detto e su cui è impossibile rimanere in silenzio” .
Non è la diatriba a interessarci, piuttosto l’interrogativo su tale particolare voce che tanti hanno usato per portare un significato, una idea, una visione del mondo, anche un grido d’aiuto o una denuncia.
Ogni edizione del Tonalestate …

Se ha dicho que el lenguaje de la música es universal y, para muchos, podría parecer una obviedad. Quienes lo ponen en duda sostienen que dicho lenguaje es sofisticado porque lleva a la exclusión de quienes no lo comprenden. Victor Hugo afirmaba que “la música expresa aquello que no puede decirse y acerca de lo cual es imposible permanecer en silencio”.
No es la diatriba lo que aquí nos interesa, sino el interrogante acerca de esa voz particular que muchos han empleado para llevar un significado, una idea, una visión del …

One Way: unica via. Si chiama con questo nome un Centro Culturale che opera a El Salvador e in Honduras “porque consideramos que el único camino por el cual vale la pena vivir y actuar es el hombre. Vivir y actuar en función de él”.
( http://centroculturaloneway.blogspot.it/).
Tutt’altro che un luogo esclusivo o escludente, piuttosto un’officina, una Compagnia, un luogo di resistenza e speranza. Propone approfondimenti, concerti, mostre documentarie. Ospita personalità e gente comune che abbia da portare una propria testimonianza di impegno civile o sociale.
Chi lo fa muove da un desiderio …

One Way: una sola vía. Así se llama un Centro Cultural que opera en El Salvador y en Honduras “porque consideramos que el único camino por el cual vale la pena vivir y actuar es el hombre. Vivir y actuar en función de él”.
( http://centroculturaloneway.blogspot.it/).
Nada que ver con un lugar exclusivo y excluyente, antes bien un taller, una compañía, un lugar de resistencia y esperanza. Propone profundizaciones, conciertos, exposiciones documentales. Hospeda personalidades y gente común que pueda aportar una experiencia de compromiso civil o social.
Quienes lo hacen se mueven por …

One Way : un seul chemin. Ceci est le nom d’un centre culturel qui opère au Salvador et au Honduras « car nous considérons que le seul chemin pour lequel vaut la peine de vivre et agir est l’homme. Vivre et agir en fonction de lui ».
( http://centroculturaloneway.blogspot.it/).
Il est loin d’être un lieu exclusif ou excluant, il s’agit plutôt d’une usine, une compagnie, un lieu de résistance et d’espoir. Il propose des approfondissements, des concerts, des expositions documentaires ; il accueille des personnalités et des gens qui puissent donner un témoignage personnel d’engagement civil …

Il prossimo 3 agosto e fino al 6, riprende a Ponte di Legno, Passo del Tonale e Vermiglio, sulle Alpi bresciane e trentine, il dialogo del Tonalestate.
Titolando “Imbroglio”, l’happening 2013, nello stile che gli è proprio, pone un interrogativo e una proposta di riflessione, non una risposta definitoria, sulla comunicazione e l’incomunicabilità, sulla parola e sulle nuove possibilità di dialogo tra le culture. Saranno giornate di ascolto, conoscenze, dialogo di esperienze, testimonianze documentali, tentativi di comunicazione di “un altro mondo”.
“Tonalestate” è divenuto, negli anni, un “luogo di speranza” in cui …

Neruda, el noble juglar del siglo veinte, dijo así: “Son las palabras las que cantan, las que suben y bajan… Me prosterno ante ellas… Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo, las derrito…” Envidiable juego de amor entre un poeta y las que Homero, muchas veces, decidió llamar “palabras aladas”.
En cambio, ¿qué son las palabras para mí, para quien tengo cerca y para los que no conozco y veo caminar cada día por mi misma senda, de la casa al trabajo, en el ritmo constante de nacimiento y muerte? …

Neruda, le noble bouffon du XXè siècle, affirme : «Le vrai chant sont les mots. Ils s’envolent vers le haut, puis ils redescendent vers le bas et, devant eux, je m’agenouille. Je les aime, je les embrasse, je les poursuis, je les mords et je les brise». Enviable jeu d’amour entre un poète et celles qu’Homère appelle à plusieurs reprises, les «paroles ailées».
Mais qu’est-ce qu’ils sont les mots pour moi, pour celui qui est à mon côté, pour celui que je ne connais pas mais que je vois marcher tous les …