La « mer de brume » du célèbre tableau de Friedrich rappelle ce premier départ de Tonalestate en 2001. C’est une des affiches de l’exposition qui a lieu à la Salle Municipale de Ponte di Legno où se déroule une partie de l’édition 2012. Tonalestate commença à l’aube d’un nouveau siècle chargé de défis urgents et de présages inquiétants. La brume est devenue, le long de cette décennie, plus dense, et le regard sur la réalité moins limpide, mais l’intention de parcourir cette odyssée dans l’humain est devenue, pour cela, encore plus nécessaire.
Plusieurs thèmes fondamentaux …

Le 7 août 2012, dans la Salle des Congrès de l’hôtel Mirella de Ponte di Legno, à partir de 9h30, au sein du happening de Tonalestate, des très compétents représentants du dialogue inter-religieux se rencontreront avec le but de creuser, avec profondeur et respect réciproque, la relation parmi les fois et les cultures dont ils sont les porteurs.
Il s’agit d’une opportunité de compréhension, sans prétendre de donner une réponse définitive, mais avec le désir d’affirmer, dans la commune cohabitation civile,  la liberté de chacun d’exister et de s’exprimer.
Le Cardinal  Jean Louis Tauran ((président du Conseil …

Le 6 août, dans la salle Municipale de Ponte di Legno, à partir de 9h30, Tonalestate regarde, dans notre contemporanéité et actualité la plus proche, les signes laissés par ceux qui savent risquer une action visant à créer un espace pour l’autre, pour celui qui est le prochain d’aujourd’hui et le  compagnon de demain.
Giovanni Battista Re, présente le cardinal vietnamien Nguyen Van Thuan et Angela Volpe Charles de Foucauld.
Gian Guido Folloni enquête sur les changements de l’échiquier euro-asiatique à la recherche des possibles voies de solution des conflits en cours et Guido Barbera …

Au sein d’une vie confortable comme peut l’être celle d’une vacance, le désir d’écouter la provocation d’un questionnement sur l’homme peut sembler paradoxal. Paradoxal à l’instar du chevalier errant de Miguel de Cervantes, que Tonalestate a choisi comme affiche de l’édition 2012. Don Quichotte illumine une perspective d’ouverture à quelque chose que nous recherchons toujours en tant qu’accomplissement et signification et qui se manifeste comme un fait que l’on peut accueillir au sein de l’existence humaine.
« Vivre c’est choisir ». Le fait d’emprunter un chemin crée des liens, bâtit des …

Pendant les journées de Tonalestate 2012, nous connaîtrons et nous redécouvrirons des hommes qui, pour leur persévérante recherche d’un chemin vers la vérité et le bien, pour leur inlassable engagement, par leur pensée et leurs œuvres, capables d’une intuition nouvelle, pour leur proximité au peuple des hommes, jusqu’à arriver au don de soi, sont des véritables témoins de la grandeur de la vie.
Le 5 août, Salle Municipale de Ponte di Legno, à partir de 9h30, rencontre avec Giovanni Riva (Giuseppe Staccia),  Camus e Joseph Wresinski (M. Leclerc e Jean Tonglet); Jacques …

“Quiero comenzar el Tonalestate de este año poniéndome dos preguntas:

“¿Cuándo podemos decir que el fin al que dedicamos la vida es de verdad alto y noble, es decir que es verdaderamente adecuado a nuestra naturaleza humana?
“¿Ante qué se rebela o debería de rebelarse el hombre que decide dedicar la propia vida a un fin alto y noble?”

Con estas dos interrogantes ha dado inicio la edición 2012 del Tonalestate bajo el título “One Way. Vidas dedicadas” que se desarrollará de los días 5 al 7 de agosto en los poblados de …

Il 7 agosto 2012, nella Sala convegni dell’hotel Mirella di Ponte di Legno, dalle ore 9,30 entro l’happening del Tonalestate, si incontreranno autorevolissimi esponenti del dialogo interreligioso con l’intento di approfondire, con serietà e doveroso rispetto reciproco, la relazione tra le fedi e le culture di cui sono portatrici. Un’opportunità di comprensione, senza avanzare pretese se non quella di affermare, nella comune convivenza civile, la libertà di ognuno di esistere e di potersi esprimere.
 Il Cardinale Jean Louis Tauran (presidente del Pontificio Consiglio per il Dialogo interreligioso), Azzedine Gaci (rettore della moschea Othman di Villeurbanne e presidente …

Il “mare di nebbia” nel celebre quadro di Fredrick ricorda quel primo inizio del Tonalestate nel 2001. E’ uno dei manifesti che sono in esposizione nella Sala Consigliare di Ponte di Legno dove si svolge parte dell’edizione 2012. Si iniziò all’alba di un nuovo secolo carico di sfide improrogabili e di presagi inquietanti. Le nubi si sono fatte, in questo decennio, più fosche e lo sguardo sulla realtà meno limpido, ma l’intento di percorrere quasi un’odissea nell’umano è diventata, proprio per questo, più necessaria.
Molti temi cruciali del nostro tempo sono …

Agradezco infinitamente mis amigos del Tonalestate por haberme invitado a tan importante evento cultural. Quiero con estas canciones, contribuir con el objetivo de Tonalestate de provocar una reflexión profunda sobre al qué dedicar la vida.
Siempre amé cantar pero con el pasar de los años, esta experiencia educativa de amistad con mis amigos italianos me fue enseñando un criterio y una visión de la vida muy distinta de lo que normalmente enseña la mentalidad común. Entonces al “escoger” las canciones que cantaría alegremente  en encuentros, conciertos o al estar con amigos, …

  Il 6 agosto, nella Sala Consigliare di Ponte di Legno, a partire dalle ore 9,30, il Tonalestate guarda, nella nostra contemporaneità e stretta attualità, i segni lasciati da chi sa rischiare un’azione volta a creare lo spazio per l’altro che gli è prossimo nell’oggi e gli sarà compagno nel domani.
Giovanni Battista Re, presenta il cardinale vietnamita Nguyen Van Thuan e Angela Volpe Charles de Foucauld.
Gian Guido Folloni indaga i cambiamenti in atto sullo scacchiere euroasiatico alla ricerca di possibili strade di soluzione dei conflitti in corso e Guido Barbera affronterà le prospettive, sempre più necessarie e trascurate, …

Ciò che vi racconterò è la storia di un uomo che ha dimenticato se stesso per servire l’uomo e la sua umanità. Non è, il mio, un compito semplice perché mi coinvolge sul piano personale ed emotivo e perché colui del quale vi voglio parlare è il professore Giovanni Riva, un uomo dedicato, in rapporto con l’infinito e quindi con gli uomini. Un uomo che ci ha lasciati il 22 aprile di quest’anno.
I responsabili di TONALESTATE mi hanno chiesto questa testimonianza sia per la mia frequentazione con Giovanni sia perché …

Dentro una vita comoda come è quella di una vacanza, voler ascoltare la provocazione di una domanda sull’uomo può sembrare paradossale. Paradossale quanto il cavaliere errante di Miguel de Cervantes, che il Tonalestate ha fatto suo manifesto dell’edizione 2012. Don Chisciotte illumina una prospettiva di apertura a qualcosa che, sempre ricercato come compimento e significato, si manifesta come accoglibile nell’esistere umano.
“Vivere è scegliere”. L’imboccare una strada crea legami, tesse personalità, prefigura dedicazione. Ciò vale nella scienza, nella politica, nella cultura, nell’esistenza tutta.
 Il 5 agosto, nella Sala Consigliare di Ponte di Legno, a …

Durante le giornate del Tonalestate 2012, si conosceranno e si riscopriranno alcuni uomini che per una loro perseverante ricerca di una via verso il vero e il bene, per la irremovibilità della loro dedizione, in pensiero e opere, all’intuizione afferrata, per la vicinanza, fino al dono di sé, al popolo degli uomini sono testimoni veritieri della grandezza della vita.
Il 5 agosto, nella Sala Consigliare di Ponte di Legno, a partire dalle ore 9,30, incontro con Giovanni Riva (G. Staccia); Camus e Joseph Wresinski (M. Leclerc e Jean Tonglet); Jacques Sephiha (D. Vidal).
Il 6 …

5th of August, sunday
____
«AUT-AUT: live is to chose» City Hall, Ponte di Legno
H.9.30 Eletta Leoni (responsible of Tonalestate Centre for Studies and moderator of the seminar): “Without these kind of research”
H.10.00 Francisco Prieto (writer, journalist, university professor, Mexico): “Faithful to the given and written word”
H.10.45 Coffee Break H.11.00 Marc Leclerc (member of the Society of Jesus, permanent volunteer of ATD Forth World, Biologist, philosopher and university professor at Sevres Centre in Paris): “The humble thoughts; Camus and Wresinski”
H.11.45 Giuseppe Staccia (vice-president of Opera di Nàzaret): “Our friend Giovanni, in relation with …

Una delle prime massime insegnatemi a scuola e che, a mio parere, è alla base della morale, è presa dal Trattato del Sabato del Talmud babilonese (primo secolo A.C.) dove Hillel il saggio ci insegna: “Non fare all’altro ciò che non vorresti fosse fatto a te”.
Mia madre, Mireille, deceduta qualche mese fa, alla quale vorrei dedicare queste mie riflessioni, aveva l’abitudine di dirci: “Questo è solo l’inizio della morale, poiché questa massima ci dice solo ciò che non bisogna fare; la domanda importante che ne consegue è: “Cosa fare?” Cosa …