La Professoressa Claudia Panizza è Vice Sindaco e assessore alla cultura del Comune di Vemiglio.
Ha portato un affettuoso saluto al Tonalestate per il coraggio e l'intraprendenza del portare, nel tempo delle vacanze,  un lavoro tanto appassionato e ricco di personalità, persone ed esperienze.
L'assessore, pur riconoscendo la complessità del tema, ne ha salutato con favore la scelta perché "tocca l'uomo in ogni suo tentativo di espressione e di azione sociale".

da Avvenire del 3 agosto 2010:
Arriveranno da molte università e da centri culturali europei, latinoamericani e asiatici: sono i giovani protagonisti
di Tonalestate in programma da domani al 7 agosto che dal ’99 a oggi si tiene a Ponte di Legno (Brescia) e al Passo del Tonale, in provincia di Trento. Un evento promosso dall’associazione Opera di Nazareth per testimoniare «il ritrovarsi tra uomini di cultura, di spettacolo, appartenenti a diverse religioni e esponenti di popoli, minoranze, linguaggi e tradizioni che lottano (magari durante l’anno a insaputa gli uni degli altri) per un ordine nuovo, nella giustizia e nella pace», spiegano gli organizzatori. Saranno quattro giornate caratterizzate da …

Giorgio Napolitano, Presidente della repubblica (il portavoce)
Gentile Signora Azzali,
la ringrazio a nome del Presidente della repubblica, dell’invito a presenziare all’inaugurazione del Tonalestate 2010, in programma il prossimo 4 agosto, che quest’anno affronta il tema “La fraternità”. Concomitanti impegni, da tempo previsti, non consentono di accogliere la sua cortese richiesta.
Il Capo dello Stato, nel confermare l’apprezzamento per l’iniziativa, alla quale ha destinato un premio di rappresentanza, ricorda che la centralità e dignità della persona umana e l’impegno per la piena affermazione dei suoi diritti sono strettamente legati nella nostra Costituzione all’etica …

di Samuel Edgardo MERINO VARGAS
Nosotros salvadoreños que cada año participamos al Tonalestate, hemos sido provocados, en cada edición, a involucrarnos en un trabajo cultural constante, dando un juicio a la realidad, un juicio que sea el resultado de un diálogo entre nosotros y con las personas que encontramos, interesándonos por todos los acontecimientos y por toda la realidad.
Es así como hemos decidido emprender un trabajo cultural permanente, llevando la experiencia vivida en el Passo del Tonale hasta nuestra tierra El Salvador.
Muchas son las iniciativas que han surgido a lo …

Passo del Tonale, 2 agosto 2010
Nel pomeriggio del 5 agosto  alla Sala Consigliare, Ponte di Legno:
ore 16.00 Dominique Vidal (storico, giornalista di le Monde Diplomatique): “Come Israele ha espulso i Palestinesi 1947-1949”
ore 16.45 Donald Moore (Pontifical Biblical Institute di Gerusalemme): Sisters and Brothers of One Another.
Alla Sala APT, Passo del Tonale
ore 18.00 Stefano Barbieri (professore di Filosofia del Diritto presso la Facoltà di Giurisprudenza e Scienze Sociali dell’Università “José Matías Delgado”, El Salvador) introduce l’incontro con Giorgio Fornoni (reporter, free lance): introduzione, proiezione e dibattito sul documentario su Haiti, “I …

Passo del Tonale, 2 agosto 2010
Il 5 Agosto 2010 nella Sala Consigliare di Ponte di Legno (BS) sono ospiti del TONALESTATE:
Jean-Louis TAURAN (Cardinale, Presidente del Pontificio Consiglio per il dialogo interreligioso) ore 9,30. “la fraternità, responsabilità dei credenti: un’utopia?”
Dalil BOUBAKEUR (Rettore della moschea di Parigi), ore 10,15. “La fraternité: des origines à la religion”.
Philippe HADDAD (Rabbino de la Communauté Les Ulis), ore 11,15. “Lecture Biblique : du silence de la violence au dialogue de la paix “
Manuel GOMEZ GRANADOS (Direttore di IMDOSOC), ore 12,00. “Fraternidad: cenicienta de la revolución …

La mattina del 4 Agosto 2010, ore 9,30, alla sala Congressi dell’Hotel Mirella di Ponte di Legno (BS) si aprirà l’undicesima edizione del TONALESTATE (www.tonalestate.com) che ha scelto tre parole come guida ai suoi lavori di quest’anno: liberté, égalité, fraternité. E a quest’ ultima, in modo particolare, vuole dedicare un posto d’onore.
Centri Culturali, molto attivi in Centramerica, Francia, Germania, Giappone, Italia e Messico, e i gruppi e le persone ad esso collegati hanno costruito l’edizione di quest’anno.
Il programma di apertura, dopo la presentazione di Eletta Leoni, direttore del centro Studi …

Francie Brolly (membro del Sinn Fein e rappresentante all’Assemblea del Nord Irlanda fino allo scorso autunno) aveva 32 anni quando salì, il 30 gennaio 1972, su quell’autobus che, dal piccolo centro di Dungiven, l’avrebbe portato a Derry, insieme alle altre migliaia di manifestanti, a rivendicare i loro diritti contro la discriminazione perpetrata dal governo di Sua Maestà britannica.
Ci sono voluti 38 lunghi anni perché il Governo inglese pubblicasse il rapporto sull’episodio più crudele della storia della repressione in Irlanda del Nord, episodio tristemente ricordato come il “Bloody Sunday”, la “domenica …

Parlare di “fraternité”, come avete giustamente titolato il vostro incontro, non è facile; però, quando una fraternità (ora la chiamo così, in italiano; mi è più familiare) si attua, essa è la rivelazione di tesori spesso nascosti alla società attuale.
Fraternità non è infatti un “vogliamoci bene” generico, ma è, piuttosto, il “facciamo insieme” ciò che è bene, ciò che è buono; è allungare la tavola per invitare accanto a noi, al nostro cibo, chi ha bisogno di mangiare e, anche, chi ha bisogno di affetto, di amicizia o di solidarietà. …

André Chouraqui. é stato uno dei principali traduttori del circolo biblico e uno dei migliori specialisti in esegesi biblica e in tutte le discipline riguardanti le Scritture sacre alle religioni monoteiste. Autore di un vastissimo numero di opere di saggistica, poesia e traduzione (da menzionare quella in francese della Bibbia ebraica, del Nuovo Testamento e del Corano) è morto a Gerusalemme il 9 luglio 2007.
“La joie de ma vie, je le promets, ne cessera jamais de m’habiter, de siècle en siècle, fût-ce dans ma tombe.
Sa source ? L’inextinguible passion d’amour …

HUGS! ABBRACCI
Ponte di Legno, Corso Milano, 40
Associazione I Sant'Innocenti ONLUS
La mostra fotografica “Hugs! Abbracci” è il risultato di un lavoro a più mani che si è svolto, nell’anno Anno Europeo della lotta alla povertà e all’esclusione sociale, tra i ragazzi delle scuole (http://liceoguardini.it) e i volontari dell’Associazione “I Sant’Innocenti” (www.isantinnocenti.it) che opera nella solidarietà internazione e nell’aiuto all’infanzia tramite il sostegno a distanza. Con un concorso e un calendario si è raccolto il materiale di questa esposizione che sarà esposta a Ponte di Legno (BS) contestualmente ai lavori del Tonalestate …

On vivait une époque de grande et enthousiasmante excitation; le Pays était en effervescence : il y avait la guerre et le feu sacré du patriotisme enflammait tous les cœurs… Puis le dimanche matin arriva (le lendemain les bataillons allaient partir pour le front de bataille) ; l’église était comblée de gens et les volontaires étaient là…Puis fut le moment de la prière… Les paupières fermées, le pasteur termina avec ces mots : «Protègez nos soldats, accordez-nous la victoire, Seigneur Notre Dieu »… Croyez-vous qu’il s’agit d’une seule prière? Non, …

Eran tiempos de grande y entusiastica excitación; el País estaba en fermento: estaba la guerra y, en cada corazón, ardía el fuego sagrado del patriotismo… y llegó la mañana del domingo (al día siguiente los batallones saldrían para el frente): la iglesia estaba repleta de gente y los voluntarios estaban ahí… luego fue el momento de la oración… con los parpados cerrados, el pastor concluyó con estas palabras: “protege a nuestros soldados, concédenos la victoria, Señor nuestro Dios”… ¿Creéis que es tan solo una oración? No, son dos: una expresada …

Il progetto Università Nanzan-TE fa parte di un programma della facoltà di Policy studies (Sogo seisaku gakubu) dell'università Nanzan.
Questa Facoltà vuole dare ai giovani l'opportunità dell'applicazione pratica di quello che studiano e, in questo caso, di fare esperienza di volontariato sia all'interno del Giappone che all'estero.
I giovani che si sono iscritti al programma TE lavoreranno con lo staff locale in tutte le attività necessarie al successo dell'iniziativa. Prima della partenza sarà loro richiesto di frequentare il corso di orientamento (3 lezioni di 90 minuti ciascuna).
Al termine dello …

Quest’anno, al Tonalestate, si tocca un punto vitale, di vita o morte potremmo dire: perché si tratta di vedere se la fraternité – parola che si collega d’istinto alla rivoluzione francese e al cristianesimo – indichi una possibilità di vita diversa per questo secolo ventunesimo, così confuso, spesso disordinato fino alla volgararità e sempre individualistico e minaccioso.
Dal dialogo tra giovani e adulti, tra uomini e donne di ampia cultura e di sperimentata azione nel sociale – da quell’unità di intenti e diversità di esperienze e culture che sempre fa del …