Tonalestate a lieu à Ponte di Legno (Brescia),à partir du 28 juillet jusqu’au 2 août, à l’intérieur d’une vacance. Pendant le séjour, se posent (a des personnages du monde artistique, culturel, littéraire, religieux, scientifique ou social) des questions, que devant notre difficulté a imaginer le futur, portent a des question ultimes plus profondes par rapport à l’homme, son agir et sa signification. Cette année, Tonalestate se présente avec le titre “Ecce Money: l’argent : capital et travail”.
ECCE MONEY “Voilà l’argent”: apparemment on vaut l’argent (dollar, euro, pesos, yen etcetera) que …

Tonalestate se desarrolla en Ponte di Legno (Brescia), del 28 de julio al 2 de agosto, en el marco de unas vacaciones. Durante estas jornadas, se hacen (a personalidades del mundo artístico, cultural, literario, religioso, científico o social) preguntas que, frente a nuestra incapacidad en imaginar el futuro, alcanzan interrogantes más profundas y últimas acerca del hombre, su actuar y su sentido. Este año, Tonalestate se presenta bajo el título de “Ecce Money: el dinero: capital y trabajo”.
ECCE MONEY “Aquí tenéis el dinero”: aparentemente se vale por cuanto dinero (sean …

Tonalestate takes place in Ponte di Legno (Brescia), between July 28th and August 2nd 2004, within some days of holiday. During these days it is possible to put questions (addressed to personalities belonging to the artistic, cultural, literary, religious, scientific or social field) that, confronted by the inadequacy of imaging our future, could reach some of the deepest questions about human being, his doing and his meaning.
This year Tonalestate will work on the title « Ecce Money: the money: capital and work».
ECCE MONEY «This is the money»: it seems that …

Sua eccellenza l’arcivescovo Giuseppe Pittau è tra coloro che da sempre hanno partecipato alla fondazione e al progresso di Tonalestate; ma, quest’anno, raggiunti i 75 anni, ha scelto di svolgere le funzioni di “viceparroco” in una città del Giappone e non potrà essere presente. Diamo perciò qui la traduzione della prefazione all’edizione giapponese del libro “Piccola antropologia cristiana” (libro utilizzato da molti che frequentano Tonalestate), che il “padre” (così chiede ora che lo si chiami) Pittau, allora segretario per la Congregazione dell’Educazione Cattolica, scrisse nel 2001.
In occasione del grande giubileo …

Tonalestate si svolge a Ponte di Legno (Brescia), dal 28 luglio al 2 agosto, all’interno di una vacanza. Durante le giornate, si pongono (a personalità del mondo artistico, culturale, letterario, religioso, scientifico o sociale) domande che, di fronte alla nostra inadeguatezza a immaginare il futuro, giungano a più profondi e ultimi interrogativi circa l’uomo, il suo agire e il suo significato. Quest’anno, Tonalestate si presenta con il titolo di “Ecce Money: il denaro: capitale e lavoro”.
ECCE MONEY “Ecco il denaro”: pare si valga per quanti denari (dollari, euro, pesos, yen, …

Dopo la sua venuta a Tonalestate lo scorso anno, il professor Michio Shimazaki, poeta riconosciuto in Giappone, con lo pseudonimo di Asao Shima, ha inviato questa sua composizione.
Dell'amica italiana al caloroso invito che andassi
non ho potuto negarmi.
Così, badandomi la gamba malata e con l'aiuto di una figlia,
la piccola città coronata dall'Alpe raggiunsi, oltrepassando Milano:
là, un raduno parlava di pace.
Israele e Palestina: al problema, talvolta, l’aria nella Val di Sole,
cristallina, sembrava tremare e colpiva, frizzante, l’orecchio.
Gli uomini, in questa valle invasa dal sole,
ai morti di guerre lontane un monumento posero.
Ma gli …

di Gabriel Mouesca
Sono stato, come credo tutti voi che siete in questa sala, a visitare quell’esposizione fotogra-fica che testimonia l’orrore di cui l’uomo è capace. Ho visto una persona tra noi, una signorina (non conosco il suo nome), piangere davanti a quelle foto. Vorrei ringraziarla, perché è là che ho visto il marchio di un’umanità trionfante; e posso dire che spero che questa ragazza, fino alla fine della sua vita, possa versare lacrime di fronte alla gente che soffre. E desidero questa stessa cosa per ciascuno di noi.
Ieri pomeriggio, …

di Carlos Ciade
Soy Carlos, un universitario mexicano quien, como la mayoría de los jóvenes, se plantea la pregunta de “¿qué sentido tiene ser universitario?”. Se nos responde que estamos ahí para profesionalizarnos en una disciplina y ser parte activa en la sociedad productiva; en otras palabras, para convertirnos en las máquinas de una sociedad injusta, cuyos ojos están puestos en el progreso económico por encima de los hombres. Y es que la pregunta está mal planteada; debiera ser, por el contrario: “¿cuál es el sentido de esta circunstancia de mi …

di Kaoru Yoshimi
Ogniqualvolta ascoltiamo notizia di problemi di Paesi in cui vivono i relatori e le personalità di Tonalestate, noi giapponesi ci sentiamo più vicini a quei problemi e ci rendiamo conto che le parole dei relatori sono più vere di quelle proclamate dai media.
Per esempio, le parole di Saad Hanna, l’iracheno che ha partecipato a Tonalestate 2003, sono state così impressionanti e reali per noi che ci rimangono ancora fortemente impresse. Per questo motivo, da circa la metà di aprile di quest’anno (quando la notizia veniva trasmessa con determinatezza e …

di Monica Lanzoni
Ho iniziato (e, come me e con me, altri giovani) a collaborare alle attività di Tonalestate mentre mi trovavo nel pieno degli studi universitari. Non mi é stata richiesta nessuna particolare bravura; mi bastavano, all’interno di un ambiente universitario sempre più asettico e tecnico, il desiderio di uno sguardo meno superficiale verso il mondo, il resistente tentativo di non fare morire la speranza e la passione di giudicare realtà, avvenimenti e situazioni con occhi più attenti di quelli della mentalità comune, occhi che guardino al fondo delle questioni. …

di Maria Paola Azzali
Grazie alla compresenza di personalità della cultura, di giovani, di professori, di studenti, di professionisti, di lavoratori, di famiglie, di volontari e di responsabili di associazioni provenienti da vari Paesi del mondo, cui si uniscono i turisti e la popolazione del luogo, si ricostituisce ogni anno il luogo di dialogo e di incontro che Tonalestate è. E, durante le giornate, personalità del mondo artistico, culturale, letterario, religioso, scientifico o sociale rivolgono al pubblico, e ne ricevono, domande che, di fronte alla nostra inadeguatezza a immaginare il futuro, …

28 luglio 2004. Giornata inaugurale della manifestazione TONALESTATE 2004 che ha come tema “Ecce Money. Il denaro: capitale e lavoro”. Ponte di Legno (BS).
La Presidente, Maria Paola Azzali, ha dato lettura dei numerosi messaggi augurali tra i quali quelli del premio Nobel Amartya Sen, del governatore Antonio Fazio, della Presidenza della Repubblica, dell’economista Samir Amin, del Cardinale Renato Martino. E’ stata altresì data lettura del messaggio inviato da Gerusalemme dal professor André Chouraqui.
Il professor Massimo Toschi, consulente per la pace della Presidenza della Regione Toscana, ha tenuto la sua relazione spostando il …

André Chouraqui

Il professor André Chouraqui aveva detto che sarebbe venuto a Tonalestate; e Tonalestate ha sperato e atteso fino all’ultimo momento che egli (e, con lui, Annette, la sua signora), superando le difficoltà in cui si era nel frattempo venuto a trovare, potesse essere presente anche quest’anno a Ponte di Legno, portandovi la sua saggezza, la calorosa amicizia, il discreto consiglio e quel sorriso colmo di gratitudine nei grandi occhi.Ma, alla fine, ciò si è rivelato impossibile; e il professor André Chouraqui non sarà quest’anno con noi. Egli, con la …

Anwar Abu Eisheh
Il Dottor Anwar Abu Eisheh dopo aver compiuto i primi studi al Algeria, ha conseguito la laurea in materie giuridiche all’Università Parigi X nel 1980. il professor Anwar è bandito dal territorio Palestinese nel 1974. dopo aver sofferto in prigione per un periodo abbastanza lungo.si è quindi trasferito in Francia, dove ha continuato la sua attività per le associazioni pacifiste. Dopo gli accordi di Oslo è potuto rientrare in Palestina e attualmente è docente presso la facoltà di Legge della Al Quds di Gerusalemme, dove insegna Diritto del …

28 luglio 2004, mercoledì: GIORNATA INAUGURALE

Sala Consiliare di Ponte di Legno
ore 17.00
Maria Paola Azzali (Presidente di Tonalestate) &
Massimo Toschi(Consulente per la pace della regione Toscana)
Ecce money: il denaro: capitale e lavoro
Inaugurazione delle mostre pittoriche e fotografiche
con l’intervento di
Sergio Terzi (Nerone) (Pittore)
“Inferno fuori, paradiso dentro”
Omaggi e saluti delle autorità.
Piazza XXIX settembre, Ponte di Legno
ore 21.30
Concerto di apertura dei Tuatha Dedanann
29 luglio 2004, giovedì: AURI SACRA FAMES

Sala Consiliare di Ponte di Legno
ore 9.00
Alberto Melloni (Professore di storia delle dottrine politiche all’università di Modena e Reggio)
“Le facce della povertà”
ore 10.15
Emanuele Severino (Filosofo, professore …