Mark Twain, “The War Prayer”
マーク・トウェイン『出兵の祈り』
「ああ、主なる我らの神よ。我々の若き愛国者たち、我々の心の崇拝者たちが出兵します―どうぞ彼らのそばにいてください！彼らとともに―心は―我々もまた、敵を倒すために、愛しい家庭の甘美な平和のもとを離れて戦地へ行きます。ああ、主なる我らの神よ、我々の砲弾で、敵の兵士たちを血まみれの破片にするまで引き裂くときに力をお貸しください。晴れ晴れとした敵の土地を、倒れた愛国者たちの青白い死体でおおうとき、力をお貸しください。負傷し、苦痛に身悶えする敵兵の叫びで銃のとどろきをかき消してしまうときに、力をお貸しください。敵の粗末な家を炎の嵐で廃屋にしてしまう手伝いをしてください。敵の罪なき未亡人たちの心を無意味な悲しみでしめつける手助けをしてください。敵を、幼い子供たちとともに、ぼろ着のまま飢えと渇きにあえずホームレスにして、夏は燃えるような日差し、冬はいてつく風のなか、魂はずたずたになり、苦痛で疲幣し、おもに墓場という避難所を求めても断られながら、彼らの荒れ果てた不毛の土地を、よるべのないままさまよわせる手伝いをしてください―主を崇拝する我々のために、敵の望みをくじき、彼らの生命を枯らし、過酷な彼らの巡礼を長引かせ、彼らの足取りを重くし、彼らの涙で行く手を水びたしにし、彼らの傷ついた足から出る血で白い雪を汚す手助けをしてください。愛の源である神、ひどく悩み、つつましく悔恨に満ちた心で神の助けを求めるすべての人の、永遠に信頼できる救いの場であり、友である神に、愛情をもって、このことを懇願します。アーメン」
 
 
Italiano: Erano tempi di grande…
English: It was a time of great…
Español: Eran tiempos de grande…
Français: On vivait une époque de grande…

Erano tempi di grande ed entusiasmante eccitazione; il Paese era in fermento: c’era la guerra e, in ogni cuore, ardeva il fuoco sacro del patriottismo… E venne la domenica mattina (il giorno dopo, i battaglioni sarebbero partiti per il fronte): la chiesa era gremita di gente e i volontari erano lì… Poi fu il turno della preghiera… Con le palpebre chiuse, il pastore concluse con queste parole: “proteggi i nostri soldati, concedici la vittoria, Signore nostro Dio”… Credete che sia una preghiera sola? No, sono due: una espressa e l’altra …

programma potrà ancora subire dei cambiamenti
English .pdf | Francais .pdf | Espanol .pdf | Italiano .pdf
GIORNATA INAUGURALE
4 agosto 2010, mercoledì

Hotel Mirella, Ponte di Legno
ore 9.30 Eletta Leoni (Responsabile del centro studi Tonalestate, rettore dell’Università ICTE, Città del Messico): Introduzione ai lavori di Tonalestate 2010
ore 10.15 Claudio Maria Celli (arcivescovo, presidente del Pontificio Consiglio per le Comunicazioni Sociali): Fraternité
ore 11.15 Francisco Prieto (scrittore, Città del Messico); Fraternidad y Trascendencia
ore 12.00 Roland Meynet (professore di Teologia Biblica all’Università Gregoriana di Roma): Fratelli, figli dello stesso padre
ore 12.45 Maria Paola Azzali (presidente dell’associazione Tonalestate): Saluti …

l’idée d’un homme nouveau peut s’incarner, et avec elle, notre espoir d’un monde meilleur se concrétiser.

Guarda in programma delle Conferenze

Guarda il programma delle Serate e delle Esposizioni

Il tema, come ogni anno, verrà affrontato da diverse prospettive.
4 agosto
Nella giornata inaugurale, il 4 agosto 2010, a Ponte di Legno (BS), presentazione del tema attraverso i contributi della letteratura, della filosofia, della scienza e dell’arte. Inaugurazione delle mostre ed esposizioni.
5 agosto
La seconda giornata è dedicata al dialogo interreligioso. Le radici, le condizioni e i progressi della convivenza, in diverse realtà geografiche e situazioni …

Il “Centro Studi” del Tonalestate è formato da giovani ricercatori, da accademici, da professori e da studenti universitari. Esso è guidato da Eletta Paola Leoni (vai alla scheda nella pagina dei relatori), che è Rettore a Città del Messico dell’ ICTE (un’università che ha collaborato con il Tonalestate sin dai suoi inizi) e che è docente di letteratura all’ UNAM (la più importante università dell’ America Latina e una delle cento università più importanti del mondo). Eletta Paola ha accompagnato da sempre, con la sua presenza, lo sviluppo del lavoro di …

di Paola Eletta Leoni, Direttore del Centro Studi di Tonalestate e saluto di Maria Paola Azzali, Presidente Ponte di legno, 7 agosto 2009 Nel congedarsi dai Relatori e dal suo appassionato pubblico, il Tonalestate, per voce della Dott.ssa Leoni, lascia qualche considerazione finale. (il Testo completo delle conclusioni sarà al più presto disponibile). Molte sono le ferite di questa fragile nostra terra. Molte le conosciamo: Gaza, l’Honduras, il Messico; la ferita dei migranti e dei bambini consegnati alla guerra. Ci sono ferite che nessuno pensa di sanare. Guardare a questa realtà può …

Tonalestate, giunto alla decima edizione, si svolgerà anche quest’anno, dal 4 al 7 agosto 2009, al Passo del Tonale (TN) e a Ponte di Legno (BS).
Mentre, nella ricorrenza darwiniana, si discute di evoluzione a livello delle scienze, Tonalestate vorrebbe fare notare come l’uomo, quali che siano le sue origini, rincorra, da una parte, il meglio e stia, però, anche mostrando, da un’altra parte, di non essere ancora “disceso” del tutto da qualche primitivo animale selvaggio, poiché sta riempiendo la terra e la storia, anche oggi, di ingiustizie, guerre, stragi, eccidi, violenze e massacri che nulla hanno da invidiare alla bestialità.

PDF: Italiano –  English – Français – Español – 日本語

L’argomento che verrà affrontato nel Tonalestate 2008 è la società multiculturale. Stiamo andando verso una società in cui le diverse identità, necessariamente, si incontrano. L’incontro con il diverso, con l’altro, che già entrava in ogni aspetto della vita dell’uomo, è oggi implicato, moltiplicato ed elevato a potenza dalla globalizzazione, tanto che il multiculturalismo sta diventando, rapidamente e sempre più, un dato di fatto a livello filosofico, religioso, addirittura scientifico, a livello politico ed economico oltre che a livello culturale come tale. O il multiculturalismo diventa …

Il nostro dialogo, quello che qui al Tonalestate abbiamo snodato, ci ha richiesto quella semplicità di spirito o purezza di cuore (nell’ascoltare, nel domandare, nel dire) che potremmo chiamare “UMILTA’”.
“L’umiltà è un costante pulsare di servizievolità verso tutte le cose: le belle e le brutte, le buone e le cattive, le vive e le morte” (Max Scheler, La crisi dei valori, 1936).
Credo che già in questo atteggiamento di vera conversazione e di accettazione reciproca si siano realizzate la fatica e la gioia dell’incontro di diversi temperamenti, di varie storie o …

Scarica la presentazione in italiano (.pdf)
Download presentation in english (.pdf)

Cos’è il male?
«Il male può essere inteso in senso metafisico, fisico e morale. Il male metafisico consiste nella semplice imperfezione, il male fisico nella sofferenza, il male morale nel peccato»: così lo sintetizzò Leibniz (in “Saggi di teodicea sulla bontà di Dio, la libertà dell’uomo e l’origine del male”, opera, in francese, del 1710) e così, prima e dopo lui, dissero molti.
Ma, qui, svolgendo solo per sommi capi un percorso letterario, storico o filosofico, ci interessa piuttosto accomunare, nella parola “male”, …

“La profondità della sofferenza dell’uomo costituisce quasi il grado del suo valore” lasciò scritto Nietzsche, come a dire anch’egli che la vera grandezza dell’uomo consiste nella sofferenza.
E, in queste giornate, Tonalestate ha incontrato i volti di questa grandezza e di questa sofferenza, soprattutto affrontando la visione del male che l’uomo fa all’uomo.
Così, con l’espressione “ciò che è umano”, possiamo considerare tutte le debolezze e tutti i vizi, così come le virtù più eccelse.
In questo modo, l’uomo è un enigma e un mistero; ci troviamo di fronte al mistero più profondo …

1.Rivolta-Terrorismo-Resistenza
L’uomo vero, l’uomo buono non può che essere in rivolta. La Rivolta, perché non sia un sogno o un’istintività o un interesse individualistico o anarchico in senso negativo, la rivolta è vera se è fatta per qualcosa da difendere, per una realtà positiva, già tentativamente cambiata, che vuoi difendere dall’oppressione e dall’ingiustizia. Per ciò la parola che più emerge sulla parola “rivolta” è la parola “resistenza”, per qualcosa che già esiste e che vuoi difendere. Una realtà di rapporti, una realtà di storia, una realtà di lavoro che vuoi difendere. …

Non esistono guerre pulite, anche se ci sono a volte guerre giuste. La guerra è un mezzo barbarico che l’umanità si concede al fine di risolvere i suoi problemi, realizzare i suoi fantasmi di potere e di controllo o, al contrario, i suoi sogni di libertà e indipendenza.
Ma di tutte le guerre, le più orribili sono le guerre di civilizzazione, quelle che considerano il nemico non come un avversario contro il quale si ha un contenzioso in corso, ma come gente barbara che occorre sradicare in quanto cultura, civiltà e identità, …

Da quell’inizio dell’opera loro a Babele, gli uomini, in un principio entusiasti costruttori di una città della quale in memoria portavano il ricordo già distorto e utopistico, hanno fatto troppa esperienza dell’incapacità – tanto forte da considerarla voluta da un dio, che si sarebbe opposto al desiderio del cuore umano – di capire il prossimo e generare un popolo. E’ forse a causa di questo ripetuto fallimento che l’uomo d’oggi è stanco, tanto da accogliere con giubilo ogni nuova piccola macchina, costruita da minuscole formiche in camice bianco, che sia …

INTERVISTA A MARIA PAOLA AZZALI PRESIDENTE DI TONALESTATE a cura di Carlos Ciade
 
Signora Azzali, quante volte già ha presieduto il Tonalestate e quali sono stati gli sviluppi, gli esiti e gli insuccessi di questo evento culturale che possiamo considerare il più importante fra quelli che si svolgono in luglio e agosto nelle montagne italiane?
Sono 6 anni già che salgo su quel palco dell’ Hotel Mirella a Ponte di Legno per inaugurare un Tonalestate, e ogni volta so che mi trovo a essere il punto di convergenza di un’avventura culturale
che poi …