Pubblichiamo qui di seguito l’intervista al Professor Marcello Buiatti, biologo, genetista, già professore di genetica all’Università di Firenze, che all’ultimo minuto non ha potuto prendere parte al convegno.
Rotture e connessioni di valori viventi
Lei, nel suo lavoro, ha sempre lottato strenuamente in difesa della vita: perché ha ritenuto così importante questa lotta dentro il mondo degli scienziati?
RISPOSTA:
Nella tradizione ebraica a cui appartengo, la parola più importante di tutte è proprio Chai, la vita. Posso dire di aver dedicato gran parte del mio lavoro di scienziato allo studio della vita, da un …

Manuel Salvador Gómez Granados, filosofo e giornalista, da sempre al fianco di gruppi, movimenti e persone della società civile impegnate in un lavoro teso a una più equa redistribuzione delle ricchezze e a favore della dignità umana, ha partecipato a diverse edizioni del Tonalestate. Impossibilitato a partecipare al convegno di quest’anno, ha inviato un messaggio che, con gratitudine, pubblichiamo.
Cada vez me sorprenden más los organizadores del TONALESTATE. En cada emisión son capaces de poner el dedo en la llaga de aquello que es lo que más le duele a la …

IL BARBARO
Fatti non foste a viver come bruti
Ponte di Legno- Passo del Tonale 7-10 Agosto 2017
TONALESTATE apre la sua diciottesima edizione il 7 Agosto 2017 alle ore 9.15 nella Sala Consigliare di Ponte di Legno (BS) e proseguirà fino al 10 con diversi eventi anche a Passo del Tonale e Vermiglio (TN).
Il tema proposto quest’anno riguarda la “ragione”. Sono tre gli aspetti che già il Manifesto propone alla riflessione: l’uso della ragione, i lineamenti di quel barbaro che invadendo la terra può cambiare la logica della nostra società, il modo …

7 AGOSTO, lunedì

MATTINA/MAÑANA/MATIN/MORNING
sala consigliare, ponte di legno
TRA IL DIRE E IL FARE C’È DI MEZZO L’ALTRO
DEL DICHO AL HECHO HAY UN OTRO
ENTRE LE DIRE ET LE FAIRE IL Y A L’AUTRE
BETWEEN TO SAY AND TO DO, THERE’S THE OTHER
9.15 Eletta Leoni
responsabile del Centro Studi di Tonalestate e moderatrice dell’evento
responsable del Centro del Estudios de Tonalestate y moderadora del evento
Responsable du Centre d’Études de Tonalestate et modératrice du congrès
responsible of the Cultural Center of Tonalestate and event moderator
“Terra rossa, terra nera: oltre la desolazione”
9.30 Giuseppe Versaldi
cardinale, presidente della Congregazione per l’Educazione …

Tra le montagne più belle del mondo, ai confini tra l’Italia e l’Austria, il Tonalestate ci invita, anche quest’anno, a passare le vacanze in sua compagnia e, all’interno di queste vacanze, a incontrare le esperienze di intellettuali, artisti, letterati, scienziati, uomini di cultura e di azione che dedicano la loro vita e i loro talenti per rendere il mondo più umano e più abitabile.
Quest’anno, il Tonalestate riesce a darci un benefico stupore, sia per la scelta del tema, – “la ragione” – , antichissimo quasi quanto il mondo e …

Tonalestate 2017
el bárbaro
no os engendraron para vivir cual brutos
Si, por lo menos, pudiésemos irnos,
pasar hambre en libertad, decirle que no
a una vida que utiliza el amor y la piedad,
la familia, el trocito de tierra, para atarnos las manos.
Cesare Pavese, Fumadores de papel
En las montañas más bellas del mundo, en la frontera entre Italia y Austria, el Tonalestate nos invita, también este año, a pasar nuestras vacaciones en su compañía y, durante estas vacaciones, a encontrar las experiencias de intelectuales, artistas, literatos, científicos, hombres de cultura y de acción que dedican …

The Barbaric
At least we could pull out,
we could starve to death in freedom, and say No
to a life that makes use of love and family and pity
and a little plot of land to tie us together, and shackle our hands.
Cesare Pavese: Smokers of paper
In the middle of the most beautiful mountains of the world, next to the Italian and Austrian borders, this year again Tonalestate invites you to spend our holidays with us. In this opportunity we can listen to intellectual’s experiences, artist’s , literacy’s, scientist’s, culture and action man …

Au milieu des plus belles montagnes du monde, à la frontière entre l’Italie et l’Autriche, Tonalestate nous invite, cette année encore, à passer les vacances en sa compagnie et à rencontrer, pendant ces jours, les expériences des intellectuels, des artistes, des lettrés, des scientifiques, des hommes de culture et d’action qui dévouent leur vie et leurs talents pour rendre le monde plus humain et plus vivable.
Cette année, Tonalestate parvient à nous donner une stupeur bénéfique, et pour le choix du sujet – « la raison » – aussi ancien que le monde …

La testimonianza di Alejandro Solalinde
8 maggio 2017 ore 18,30,
Università di Reggio Emilia
Palazzo Dossetti
Aula Magna Manodori
in occasione della presentazione del libro “I Narcos mi vogliono morto”
edito dall’Editrice Missionaria Italiana
L’associazione internazionale “TONALESTATE” con il “Centro culturale One Way di Reggio Emilia, il “Centro Missionario Diocesano”, “I Sant’Innocenti-Onlus”, “l’Ufficio Migrantes della Diocesi di Reggio Emilia-Guastalla”, The Great Theachers”, “Libera” e la cooperativa di solidarietà sociale “l’Ovile”  con la collaborazione del Comune di Reggio Emilia e l’Editrice EMI  ospitano Alejandro Solalinde l’8 maggio 2017 alle ore 18,30 a Reggio Emilia presso l’Aula Magna Manodori …

Durant ces jours intenses à Tonalestate, où, comme l’a immédiatement noté le Rabbin Levi, l’on a pu aborder les problèmes avec profondeur et tranquillité, nous avons entendu dire que notre filiation était ce qui nous définissait le plus en tant qu’êtres humains.
Le fait que nous soyons les enfants de quelqu’un nous apprend que nous sommes reçus, que nous nous retrouvons dans l’existence de façon gratuite et que l’autre est également un don reçu gratuitement et non pas le fruit de mon invention. L’autre n’est pas et ne pourra jamais être …

During these intense days at the Tonalestate, were, as the Rabbi Levi said, we can easily and deeply face problems, we’ve heard that the fact of being sons is what defines us the most as human beings.
Being sons! It means that we’re received; that we’re in the existence as a gift, that also the other is a gift because is not my invention. The other is not and can never be a possession that I can “use and throwaway”.
Being sons! It means that someone wanted us, and that someone wants …

A lo largo de estos días intensos en el Tonalestate, donde es posible enfrentar los problemas en profundidad y tranquilidad, como ha notado de inmediato el Rabino Levi, hemos escuchado que el hecho de ser hijos es lo que más nos define como seres humanos.
¡Ser hijos! Nos dice que somos recibidos, que gratuitamente estamos en la existencia, que también el otro es gratuito, es don, porque no es una invención mía. El otro no es y jamás puede ser una posesión desechable que “se usa y se tira”.
¡Ser hijos! Nos …