Une des premières maximes que l’on m’a enseigné à l’école, et qui est, à mon avis, à la base de la morale, se trouve dans le Traité du Chabat du Talmud de Babylone (premier siècle avant J.C.), où Hillel le Sage nous enseigne : “Ce que tu ne veux pas qu’on te fasse, ne le fais pas à autrui.”
Ma mère, Mireille, décédée il y a quelques mois et à qui je voudrais dédier ces quelques réflexions, avait l’habitude de nous dire : “Ceci n’est que le début de la morale, car cette …

Cari Amici di Tonalestate,
mi dispiace di non poter essere con voi quest’anno. Ma se le vite sono “dedicate”, spesso non ti portano dove vorresti, e ti portano dove non vorresti; insomma non puoi fare quello che vuoi.
Ciò che avrei voluto dirvi è che se la via è una, le vite sono molte, e ogni vita ha la sua via, e quella via devi trovare, e una volta trovata, la devi seguire “con tutte le tue forze”. Lo disse Giuseppe Dossetti in un famoso discorso a Bologna, parlando della sua vita; …

«AUT-AUT: vivir es elegir» «La búsqueda audaz de nuevas vías» «past for future» «Per aspera, ad astra» «en el particular se alcanza lo universal» recital y música «No queriendo que ninguno perezca»

«AUT-AUT: vivre c’est choisir» – «L’audacieuse recherche de voies nouvelles» – «past for future» – «Per aspera, ad astra» – «dans le particulier on rejoint l’universel» – récital et musique – «ne voulant point qu’aucun périsse»

Dal 5 al 7 agosto, a Ponte di Legno (bs) e Passo del Tonale (tn) si svolgerà l’happening del TONALESTATE 2012: One Way, vite dedicate.
Cresce l’apprensione per il deserto umano che si fa spazio nel mondo per il fondamentale disinteresse dell’uomo per l’altro uomo. Tutto il progresso del genio umano non fa altro che rendere sempre più portatori di morte i nostri periodici ritorni alla barbarie.
Ma non mancano, seppur non abbiano troppo clamore, le buone notizie. Tra queste il Tonalestate.
L’happening, che si svolge da dodici anni sulle Alpi italiane, guarda …

Le Giornate
5 agosto 2012
«AUT-AUT: vivere è scegliere», «L’audace ricerca di nuove vie», «past for future»
6 Agosto 2012
«Per aspera, ad astra», «nel particolare si raggiunge l’universale», «recital e musica»
7 Agosto 2012
«non volendo che alcuno perisca»

L’imprevisto è la sola speranza: Takayoshi Shibata, Francesco Fontanesi, Vladimir Sabillon “Ma pe‘tte, sole pe‘tte, esce dall’anima me”, Hotel Mirella, Ingresso Salone Paradiso – “Manifesto di una storia, Vol 2: Tonalestate 2001-2012”
“198 scatti fotografici” mostra dei calendari dell’associazione I Sant’Innocenti, Sala Consigliare, Piazzale Europa
al Passo del Tonale, Kei Nemoto “Analogia dello spirito nel quotidiano”, Hotel “La Mirandola”

This year in the Italian Alps at the heart of the “Passo del Tonale”, arrives the experience from the “Company”, a short vacation involving people from various parts of the world in which the most surprising thing is the human encounter between students, university students, young professionals, families, volunteers, leaders of associations, local people and anyone who wants to participate.
A value of such a “Company” that meets in the mountains during this summer vacation is to put you in the midst of a cultural, ideological and operational context. The days …

En el corazón del “Passo del Tonale”, en los Alpes italianos, también este año llega la experiencia de la breve vacación, aquella de la “Compañia”, a la cual participan personas provenientes de varias partes del mundo y durante la cual lo que mayormente maravilla es propio el encuentro humano entre estudiantes, universitarios, jóvenes, profesionales, familias, voluntarios, responsables de asociaciones, población local y cualquiera que se una.
Un valor de tal “Compañía”, que se reúne a lo largo de esta vacación de verano en la montaña, consiste en el poner en medio …

Au cœur de Passo del Tonale, dans les Alpes italiennes aura lieu, cette année encore, de brèves vacances, celles de la « Compagnie », à laquelle participeront des personnes venant de différentes parties du monde. Ces vacances dont la chose surprenante est cette rencontre humaine entre des étudiants, des universitaires, des jeunes, des professionnels, des familles, des volontaires, des responsables d’associations, la population locale et tous ceux qui s’ajoutent chaque année.
La particularité de cette rencontre estivale de la «Compagnie» se trouve dans le choix d’y intégrer une expérience culturelle, idéale et opérationnelle. …

Al cuore del Passo del Tonale, nelle Alpi italiane, anche quest’anno giunge l’esperienza della breve vacanza, quella della “Compagnia”, cui partecipano persone provenienti da varie parti del mondo e durante la quale ciò che maggiormente meraviglia è proprio l’incontro umano tra studenti, universitari, giovani, professionisti, famiglie, volontari, responsabili di associazioni, popolazione locale e chiunque vi si aggiunga.
Un valore di tale “Compagnia”, che si riunisce durante questa vacanza estiva in montagna, consiste nel porvi in mezzo un’esperienza culturale, ideale e operativa: le giornate del Tonalestate (nome che nasce dalla fusione tra …

ROMA, sabato, 28 luglio 2012 (ZENIT.org)
ZENIT – “Good news. Prende il via Tonalestate 2012″
Dal 5 al 7 agosto, a Ponte di Legno ( BS) e Passo del Tonale (TN), si svolgerà l’happening del TONALESTATE 2012: …
LINK: www.zenit.org/article-31915?l=italian