Nel Comune di Vermiglio, tra le splendide montagne del Trentino dove si è consumata la Grande Guerra, Forte Strino è diventato uno dei monumenti della memoria.
La serata del 5 agosto 2014, ore 21.00 si è tenuto lo spettacolo del CORO PRESANELLA dal titolo: IL MIO NOME E’ CARL FERDINAND GROSS
I canti degli alpini sono stati adeguato commento a un testo ispirato dal nome di un caduto sepolto nel cimitero di Ossana. Un soldato dell’impero austriaco coinvolto nel Primo grande conflitto mondiale.
Non una retorica celebrazione del centenario, piuttosto uno sguardo rispettoso …

Le immagini si vanno sfuocando, rimangono pressoché soltanto tracce in lontananza. Sono due prime tra le fotografie in bianco e nero della mostra di Enzo Zanni “per non dimenticare”. Sono immagini della vita contadina della terra, dove vissero i sette Fratelli Cervi. La loro non è soltanto storia personale ma è quella propria di molta povera gente durante l’occupazione nazi-fascista dell’Europa. Per tale motivo, Zanni non intende riproporre solamente la vicenda di quella famiglia reggiana per quanto questa, per la drammaticità e l’orrore che suscita sia il “fatto bruto” di …

Il dottor Ramón Douglas Rivas è Segretario della Cultura della Presidenza della Repubblica di El Salvador. La sua partecipazione a questa edizione del Tonalestate ha una duplice valenza. In primo luogo per la completezza con la quale il dottor Rivas ha raccontato le vicende storiche che ha vissuto il piccolo popolo del paese Centro americano fin da quel 1492 quando tutti comunemente dicono che fu Cristoforo Colombo a “scoprirli”. Da allora quella storia è stata segnata da gravi eventi luttuosi seguiti a una colonizzazione violenta. La sua prolusione ha inteso …

Il disastro è grande. Come abbiamo potuto permetterlo?
Diceva Leopardi: [tu] “volti addietro i passi, del ritornar ti vanti e procedere il chiami”. Ecco, questo tempo che va all’indietro, questo secolo superbo e sciocco, vede di nuovo dominare e combattere, come già in passato, due correnti, che descrivo in breve con un po’ d’imprecisa immaginazione mitologica: quella di Arimane, che spinge l’uomo nella materia e a essa lo vincola e quella di Lucifero che vuole gli uomini angelicati. Siamo immersi nel non-realismo umano totale.
Scienza, tecnica, economia e profitto sono i quattro …

TONALESTATE completa ogni giorno il suo programma con una serata di musica per unire l’occasione della festa, dell’ascolto della bellezza e della conoscenza di esperienze di diversa umanità.
Ingresso gratuito.  
4 agosto
21.30 Isabel Parra “y para el cruel que me arranca…”
teatro di Vermiglio
La canzone politica in Cile dalle parole e dalle note di Isabel Parra, accompagnata da Roberto Trenca, rappresentante in Italia della “Fundación Violeta Parra”
Isabel Parra è la rappresentante, nonché la capostipite, di quel filone musicale che passò alla storia come la Nueva Canciòn Chilena. Figlia della nota autrice e musicista …

TONALESTATE 2014 completa il suo programma con diverse esposizioni allestite a Ponte di Legno. Si tratta di un percorso artistico che spazia dall’arte grafica alla fotografia, passando per la scultura e la pittura. Le opere esposte sono, ognuna nella sua originalità tecnica e umana, il frutto di un lavoro comune sviluppatosi intorno al tema dell’altro alle prese con gli eventi della storia personale e comune.
—
MIRADAS PROFUNDAS: HACERSE OTRO CON OTROS
Fotografie di ALEJANDRO MÁTZAR per documentare il progetto Aula de Refuerzo Escolar y Humano “Las Abejitas”, a Santa Tecla, zona periferica …

4 agosto, lunedì
l’inizio
—–
mattino – sala paradiso, hotel mirella, ponte di legno
—
9.30 Eletta Leoni, responsabile del Centro Studi e moderatrice dell’evento
Est-ce que cela me regarde?
10.00 Francisco Prieto, scrittore, giornalista, docente universitario, Città del Messico
Un sentido de la historia para el siglo XXI
10.45 Intervallo
11.00 Giovanni Battista Re, cardinale, già Prefetto della Congregazione per i Vescovi
La grandezza dei tre papi la cui santità ha avuto grande eco nel corrente anno
11.45 Carmelo Dotolo, teologo, Pontificia Università Gregoriana
L’utopia del possibile
12.30 Maria Paola Azzali, presidente dell’Associazione Tonalestate
Saluti alle personalità presenti, lettura dei messaggi augurali, inaugurazione delle …

¿Qué es el Tonalestate? Lleva el nombre de un lugar, porque remonta al hecho de reunirse, en aquellos lugares, de una Compañía de personas de cualquier origen, religión, condición social y cultural, unidos por el deseo, y diría por la urgencia humana, de salir del individualismo, sea ello acomodado o sufrido e indiferente.
Es el obrar, en una semana cultural, juntos, para no ser abrumados por la amenaza que la realidad nos presenta, por el peligro de la aniquilación de lo humano, sino volver a encontrar y hacer experiencia de un …

The name of a place, because it refers to a gathering, in that place, of a group of people of any origin, religion, social and cultural opinion, united by the wish, but I would say almost by the urgency, to emerge from their individualism either accommodated or suffered and usually irrelevant.
It means a collaboration during a cultural week, while not being overwhelmed by the perceived threat of the facts of life and by the danger of annihilation of humankind, but rather refinds and experiences the links that unite people; a …

Il identifie le nom d’une localité (Passo del Tonale), car c’est dans ces lieux qu’il réunit, depuis plusieurs années, une compagnie d’hommes, quelle que soit leur provenance, de leur religion, de leur condition sociale et culturelle, unis par la volonté, mais je dirais presque l’urgence humaine, de sortir de son individualisme, qu’il soit de confort personnel ou souffert et indifférent.
Est un agir ensemble, le long d’une semaine culturelle, pour ne pas être dépassés par la menace que la réalité nous présente du danger de l’anéantissement de l’humain, mais, au contraire, …

Che cos’è Tonalestate? Porta il nome di una località, perché richiama il radunarsi, in quei luoghi, di una Compagnia di uomini di ogni provenienza, religione, condizione sociale e culturale, uniti dal desiderio, ma direi quasi dall’urgenza umana, di uscire dal proprio individualismo, sia esso accomodato o sofferto e indifferente.
È un operare, in una settimana culturale, insieme, per non essere sopraffatti dalla minaccia che la realtà ci presenta, dal pericolo dell’annientamento dell’umano, ma anzi ritrovare e fare esperienza di un legame che unisce gli uomini, una fraternità che spesso, riandando a …

Il Presidente Maria Paola Azzali ha presentato il 12 luglio, a Reggio Emilia, la quattordicesima edizione del Tonalestate. Un’edizione che si occuperà della storia.
Hanno portato le loro prime riflessioni Marcello Buiatti, Aldo Giobbio e Raniero La Valle. Presente in sala anche Gian Guido Folloni. Amici, prima che Relatori, di una Compagnia di uomini di ogni provenienza, religione, appartenenza sociale, che si ritrova ogni anno sulle Alpi italiane uniti dal desiderio e dalla necessità di una responsabilità diretta di fronte alla situazione di minaccia e di pericolo che tutti percepiscono.
La storia …

Quest’anno, al Tonalestate, si parlerà della Storia. È una parola che scriviamo, per un momento, con lettera maiuscola, come fosse un nome proprio. Si tratta, in realtà, solo di un innocente stratagemma per vedere se, chiamandola per nome, la Storia vorrà fermarsi un momento a dialogare con noi, lasciandosi dapprima contemplare nella sua totalità e poi interrogare sulle vie così tortuose, inafferrabili e decisamente misteriose che formano il suo corpo e la sua anima, che ci avvolgono come la terra fa con le radici.
Alla Storia vorremmo porre tante domande, sul …

Ricordiamo Andrej Mironov, amico del Tonalestate e presente nelle edizioni del 2006/2007/2008/2009, con una lettera di Giorgio Fornoni pubblicata su corriere.it

di Giorgio Fornoni
No, Andrey no, non ci credo,… non è possibile! È ancora notte fonda, sono alla Masù in montagna, e mi raggiunge una telefonata dell’amico Pino che dice: «…ma quell’Andrey che è morto in Ucraina con il fotografo italiano Rocchelli è per caso quel tuo amico interprete russo?».
Il cuore va subito in gola e mi precipito sull’ipad alla ricerca di notizie. Non sono buone, sono contrastanti, forse non è morto, …

Ospite con una propria mostra grafica all’edizione del Tonalestate 2013, il Centro Culturale One Way prosegue, nella propria programmazione 2013/2014, il tema della comunicazione e dell’incomunicabilità.
Il Direttore, Ramón Henríquez, nell’editoriale della “Bitacoras”- giornale di bordo dell’attività culturale di One Way- propone una forma di comunicazione che il Tonalestate ha fatto propria fin dalla propria nascita: “la conversación, en su significado original del término, no es más que la convergencia de las varias experiencias hacia un mismo lugar, partiendo de sitios diferentes y lejanos”.
Pubblichiamo la Bitacoras di ottobre 2013 del Centro …