Si tratta in realtá di una poesía che é circolata oralmente per vari anni in Germania. A crearla, é stato Martin Niemoller, prigioniero dal 1937 al 1945, filo-hitleriano agli inizi del regime e poi via via sempre piú decisamente antinazista. La traiettoria culturale di questo pastore protestante tedesco é diversa da quella della maggior parte degli uomini: normalmente, succede che uno sia molto rivoluzionario da giovane e poi, quando giá l’etá e l’esperienza rendono meno abili al rischio, si diventa conservatori. Ma per Niemoller non fu cosí. In occasione del …

Crono (per i latini Saturno), “ dai pensieri tortuosi”, il piú giovane fra i suoi fratelli, ebbe la meglio su Urano, suo padre, che impediva ai figli concepiti di uscire dal grembo materno. Peró Crono fu un figlio non molto diverso da suo padre: quella strana contraddizione per cui si desidera generare ma si teme di essere poi annichiliti proprio da chi si é generato, spinge Crono a mangiarseli i suoi figli, per tenerseli vivi solo dentro di sé, finché Zeus – il giovane eroe – non otterrá di farglieli …

Concorso per giovani artisti (Italiano)
Scarica il bando di partecipazione e privacy (Italiano)
Scarica la domanda di partecipazione (Italiano)

Appel à participation (Français)
Télécharger l’appel à participation et les pièces jointes (Français)
Application from Young artists (English)
Download the application from Young artists competition and attachment (English)
E-Mail: daseyn2009@gmail.com / tonalestate@gmail.com
ITALIANO
La Maison Artistique DaSeyn in collaborazione con l’Associazione Cuturale Tonalestate promuove il concorso per giovani artisti “Hunger of justice”. Tale concorso si fissa come obiettivo la realizzazione di due esposizioni artistiche tese a sviluppare e arricchire il tema annuale del congresso estivo internazionale Tonalestate , che avrà …

La frase di Bertold Brecht.
Una poesia nella tradizione orale
Leggi…

“Prima di tutto, vennero a prendere gli zingari;
e fui contento, perché rubacchiavano.
Poi, vennero a prendere gli ebrei;
e stetti zitto, perché mi stavano antipatici.
Poi, vennero a prendere gli omosessuali;
e fui sollevato, perché mi erano fastidiosi.
Poi, vennero a prendere i comunisti;
e non dissi nulla, perché non ero comunista.
Un giorno, vennero a prendere me;
e non c’era rimasto nessuno a protestare.”
(Bertold Brecht, Berlino, 1932)
Primero, vinieron por los gitanos;
y me alegré, porque robaban.
Después, vinieron por los judíos;
y guardé silencio, porque me eran antipáticos.
Luego, vinieron por los homosexuales;
y …