La situazione oggi in Giappone, sia per i terremoti che per il problema delle centrali nucleari e di una politica incerta, non ci fa sperare in un futuro luminoso. Respiriamo un’atmosfera generale che ci fa pensare solo ai soldi. Tuttavia, attraverso il Tonalestate, ho scoperto l’importanza di guardare in faccia a me stessa, di aver cura delle altre persone e di non lasciarsi trascinare dall’andazzo generale.Non siamo nati con lo scopo di dover far soldi! Ciascuno di noi nasce con il desiderio di essere “qualcuno”. Se si vivesse con questo desiderio, allora impareremmo ad aver cura di noi stessi, cosa che i giapponesi hanno dimenticato.

Studentessa del programma 2011 TE – Nanzan University

最近の日本は、地震や原発問題、不安定な政治など、明るい未来を簡単には思い描けない状況だ。お金がなければ、１円でも多く稼がないと生きていけない、そんな空気が蔓延している。しかしトナーレスターテを通して、自分と向き合うこと、誰かを大切にすること、流れていく日常について真剣に考えることの大切さを知った。私たちはお金持ちになりたくて生まれてきたわけではない。なりたい自分、こうありたい自分を誰もが持っているはず。それを探しながら生きていければ、日本人の忘れがちな「自分を大切にすること」もできるのではないだろうか。

Comment by a student of the Tonalestate-Nanzan University Volunteer Program 2011