ANWAR Abu Eisheh, Associazione Hebron- Palestine

Dear Maria Paola, We are unfortunately not in Paris but in Hebron… As to my participation in Tonalestate 2011, I am afraid I have to tell you that finally I will not be able to make it. We will have elections in october, we don’t know yet what the university program will be, so my summer time will be choppy! I even don’t know when I will leave for some holidays… I‘d have loved to meet all of you and have a nice time in Ponte di Legno and really I miss you! I hope to have you, all of you, in Hebron at one time! Let’s keep in touch

___

AVNERY Uri, Gush Shalom (Peace Now)

Dear Maria Paola, Thank you for the invitation. I would love to come to you and the mountain. However, both rachel and I are ill, and there is no chance that we could travel in the coming months. Sorry! Shalom

 ___

CHOMSKY Noam, linguista al MIT (Massachusset Institute of Technology)

really sorry to have to keep refusing your kind invitation, but the reason is always the same.    I cannot manage anything additional in 2011, and in the following year there are only a few gaps and many thick files of long-standing invitations. one result is that I almost never am able to go anywhere for more than a day. Another is that I can’t manage a fraction of what I’d like. Just no choice.

 ___

DALL’OGLIO Paolo, Monastero di deir Mar Musa, Siria

Cara signora Azzali, purtroppo la situazione qui mi impedisce di fare programmi e di pensare a viaggiare.

Per questo mi è impossibile accontentarvi… sarà per un’altra volta. Teneteci informati delle vostre iniziative. Solidarietà e amicizia

___

DELUMEAU Jean, storico

Chère Madame, mon agenda ne me permet, malheureusement, pas de répondre positivement à votre invitation. Croyez à mes vifs regrets.

 ___

MAGRIS Claudio, scrittore

egregio Presidente, La ringrazio molto per l’invito al Convegno Culturale di Tonalestate ma purtroppo non potrò partecipare perchè in quel periodo sarò impegnato all’estero. Cordiali saluti

 ___

MEYNET Roland, professore Pontificia Università Gregoriana

Carissimi, l’argomento di quest’anno è veramente importante. Vi faccio i migliori auguri. Sfortunatamente, non si può essere al forno e la mulino, a Atene e al Passo del Tonale. Ho accettato di partecipare a una cosa un po’ simile, ma al caldo ahimè e non al fresco del Passo!

Tante belle cose e… all’anno prossimo, se Dio vuole

___

OCELOT Michel, regista

Chère Maria Paola et tous à Tonal estate, Merci de m’avoir fait découvrir cet oasis d’amitié, d’intelligence et d’altruisme, au milieu des Alpes magnifiques. Je me réjouis de l’existence de votre association

et je vous félicite pour cette harmonie active et tenace. Bonne chance à tous vos développements. Amicalement

 ___

REKACEWICZ Philippe, Le Monde Diplomatique

Chère Maria, Merci beaucoup pour votre invitation, le programme et l’approche sont très alléchants, et j’aurai beaucoup aimé participer. nous allons avoir un troisième bébé en mai et je crains malheureusement ne pas pouvoir me déplacer avant le mois de septembre ou d’octobre, le mois d’août étant aussi celui des vacances des enfants. J’espère toute fois que nous aurons l’occasion de nous rencontrer pour une prochaine édition. Bien cordialement

 ___

RODOTA’ Stefano, giurista

Grazie, ma non posso assumere nuovi impegni in aggiunta ai tanti già presi. Buon lavoro, e un saluto cordiale

 ___

SIEFFERT Denis, capo redattore di Politis

Chère Maria Paola AZZALI, et chère Monica, Hélas, mes dates étant aussi intangibles que les vôtres, le mois d’août est toujours très compliqué pour moi. (…)

A bientôt, Bien cordialement

 ___

STAFFORD James Francis, cardinale

Cara Maria Paola, sono molto grato per il suo invito a participare nel prossimo convegno culturale di Tonalestate, dal 5 al 8 agosto 2011. Sfortunamente io gia ho accettato un impegno, per quel periodo, negli Stati uniti. Auguri

___

TALAMONI Jean Guy, Présidente del gruppo indipendentista all’Assemblea di Corsica

Chers amis, nous avons bien reçu votre invitation. Malheureusement, les dates sont les mêmes que celles de notre manifestation annuelle, les journées internationales de Corti.

nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos travaux, en espérant que l’année prochaine, il sera possible de nous revoir. Bien amicalement